Pour me suivre sur mon nouveau BLOGUE

Chers amis

Mon tout nouveau site www.annouchkagravelgalouchko.com contient un blogue que dorénavant j'utiliserai pour partager ma vie artistique avec vous. Je vous invite donc à m'y suivre.

Ce blogue-ci servira uniquement à commenter mes activités de médiation culturelle avec les partenaires institutionnels.
Affichage des articles dont le libellé est Médiation culturelle. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Médiation culturelle. Afficher tous les articles

vendredi 25 mai 2012

Mon père, l'inspiration pour mes maquettes de clowns



Mon père, cet être aux multiples visages...


L'inspiration pour mes maquettes de clowns







Le clown Papouchka, (décédé il y a un an) et annouchka dans nos délires cycliques

Buste du clown Mamouchka-Nénuphar de ©annouchka Gravel Galouchko



Buste du clown Mamouchka-Nénuphar de ©annouchka Gravel Galouchko, inspiré du chapeau de bain des années 70 fleuri de ma mère



Laissons passer les clowns...
Mon fils Sacha à 5 ans et feu mon père



Le clown Papouchka en féroce cosaque du Tzar de ©Annouchka Galouchko



Annouchka en cours de création du clown Papouchka



Papouchka et Annouchka dans une joute de grimaces et de paroles clownesques
Papouchka de ©Annouchka Gravel Galouchko
Papouchka et Nuage de ©Annouchka Gravel Galouchko  
Nuage et Papouchka de ©Annouchka Gravel Galouchko

dimanche 6 mai 2012

Parade de marionnettes géantes pour le défilé Mozaïk à Vaudreuil-Dorion et pour la Saint-Jean Baptiste à Montréal

La parade du défilé MOSAÏK de Vaudreuil-Dorion, Photo de ©Daniel Bougerra

La parade du défilé MOSAÏK de Vaudreuil-Dorion, Photo de ©Daniel Bougerra

La parade du défilé MOSAÏK de Vaudreuil-Dorion, Photo de ©Daniel Bougerra

La parade de la Saint-Jean Baptiste à Montréal

La parade de la Saint-Jean Baptiste à Montréal



                                                            Photo de ©Josiane Farand

C'est vraiment très, très, très frustrant : en publiant l'autre jour mon long article sur la médiation culturelle que nous avons créée et dirigée durant plusieurs mois, Stéphan Daigle et moi, celui-ci s'est effacé! Cet article relatait la grande aventure épique que nous avons vécue autour de la création de marionnettes géantes pour le défilé Mosaïk à Vaudreuil-Dorion et pour celui de la parade de Saint-Jean Baptiste à Montréal.





  Depuis le printemps je travaillais d'arrache-pied sur cet article que je documentais minutieusement de photos illustrant le processus embryonnaire de création jusqu'à sa pleine maturité. À l'image d'un journal de bord, des commentaires et des histoires de mon cru structuraient et enrichissaient l'article en question. C'était un véritable scénario clownesque poétique dans lequel j'honorais chaque membre participant et qui se déroulait comme un tapis magique sous le regard des lecteurs.



Mon beau tapis s'est envolé... Qu'en reste-t-il?

Devrais-je tenter une recréation de cette aventure racontée du point de vue des artistes médiateurs sous la forme d'une publication papier et aurais-je le soutien des instances culturelles dans ce projet? N'hésitez pas m'écrire pour me laisser savoir ce que vous en pensez!

Cette médiation culturelle, sous la bannière de L'ART EN JOIE, a été réalisée pour le service des Arts et de la Culture de Vaudreuil-Dorion avec la population et avec Les artistes du bonheur (SRSOR) service de réadaptation du sud-ouest et du Renfort. Cette puissante médiation a consisté en la création de 15 marionnettes géantes pour son défilé de la Fête nationale titré MOZAÏK. Les marionnettes ont aussi pris part au défilé de la Saint-Jean-Baptiste à Montréal le lendemain 24 juin 2012.

Cette médiation culturelle a permis à des citoyens de Vaudreuil-Dorion et à des personnes en déficience mentale de créer, sur la thématique du clown, des personnages originaux et colorés qu'ils ont pu présenter avec fierté à la population locale et métropolitaine.

Fruit d'un travail assidu suivi de très près par Stéphan Daigle et moi, les oeuvres des citoyens et des artistes ont reçu maints commentaires enthousiastes de la part des spectateurs et des responsables culturels.

Ont participé à cette médiation culturelle les personnes suivantes : Marie-Lune Carignan (5 ans), Catherine Michaud, Michel Carignan, Monika Brinkman, Denise Grégoire, Éric Rousseau, Walter Habisreitinger, Griselde Delahaye, Rosanne Hass (7ans), Christine Demange, Éloïse Letard-Demange (13 ans), Lise Couët, Daniel Guindon, Annie Brunette, Nane Couzier, Linda Lambert, Richard Caplette, Jeannette Quintal et Robert Levac ainsi que Les artistes du bonheur.

Par chance, notre adorable amie, Linda Lambert, a réalisé un diaporama relatant l'aventure artistique qu'elle a vécu avec son conjoint artiste professionnel, Richard Caplette, à travers notre médiation culturelle, tout en documentant l'élaboration de nombreuses oeuvres d'autres participants.








mardi 20 mars 2012

TRACE-DÉTOUR-RETOUR à la MAISON TRESTLER

COURTEPOINTE DE PAPIER

Une oeuvre collective et patrimoniale à partir d'un assemblage de carrés de courtepointe sur lesquelles les participants(tes) ont évoqué leurs souvenances.

Un atelier de Karine Landerman dans le cadre de son exposition à la maison Trestler.























Les photos ont été prises par Louise Leblond Vallée et Linda Lambert

lundi 19 mars 2012

Parade de marionnettes géantes pour le défilé Mosaïk à Vaudreuil-Dorion et pour la Saint-Jean Baptiste à Montréal

L'ART EN JOIE propose aux citoyens de Vaudreuil-Dorion une médiation culturelle sous la forme d'un ATELIER DE CRÉATION DE MARIONNETTES GÉANTES DE PAPIER MÂCHÉ CONÇUES POUR LE DÉFILÉ MOZAÏK.




Sur le dépliant ci-dessus, les photos représentant les marionnettes à gaine sont les créations des artistes Stéphan Daigle et Annouchka Gravel Galouchko tandis que des marionnettes géantes accompagnant le défilé de la parade Mosaïk ont été fournies par Yannick Gosselin du Festival du Cirque de Vaudreuil-Dorion

L'ART EN JOIE proposent aux citoyens de Vaudreuil-Dorion une série de 20 ateliers, débutant le 29 mars et se terminant le 21 juin, permettant aux participants d'acquérir la maîtrise de la technique du papier mâché et débouchant sur la réalisation de marionnettes géantes destinées à parader dans les rues de Vaudreuil-Dorion lors du prochain défilé MOZAÏK de même qu'au défilé de la Saint-Jean Baptiste à Montréal.

L'acquisition des moyens techniques et artistiques nécessaires passera par la réalisation d'une première marionnette de petites dimensions qui servira de maquette pour notre projet plus ambitieux des formats géants.

Ces oeuvres tridimensionnelles deviendront, dans cette médiation culturelle, le sujet d'une exposition thématique très colorée à la bibliothèque de Vaudreuil-Dorion en juin prochain. Elle permettra à chaque participant d'affirmer :
Je suis... créatif et d'assumer publiquement la paternité de leurs oeuvres.

La thématique proposée est celle des figures du clown ou fou du roi à travers les différentes cultures. Les personnages créés seront issues de mythes et de légendes des cultures de nos citoyens. Ces personnages exprimeront aussi, nous l'espérons, les visions les plus fantaisistes et souriantes de l'imaginaire de chacun.

Ouvert à toute la population adulte ou adolescente et permettant les participations familiales ou groupées (3 participants par groupe au maximum), l'atelier encadrera la réalisation de 15 marionnettes géantes à la Maison Valois.

Les talents et les aptitudes des participants et de leurs proches seront mis à contribution lors de la réalisation des marionnettes géantes (couture, menuiserie, etc.).

Les matériaux seront fournis en partie par les participants (papier, carton, pinceaux, peintures, etc.), en partie par l'atelier (une déchiqueteuse, ciseaux, pinces, petits outils, peintures pour les maquettes, etc.) et en partie par la municipalité (bois, colle, huile de lin rectifiée, vis, broche à poule, styromousse, vernis et gels acryliques, peintures, pinceaux, tissus,etc.).

Les deux artistes, en plus d'enseigner les techniques nécessaires au projet, seront responsables de la direction artistique de celui-ci tout en encadrant le travail de réalisation des différents projets de marionnette.

À la fin de la médiation, les marionnettes géantes deviendront la propriété de la ville de Vaudreuil-Dorion.

L'ATELIER de 20 rencontres aura lieu à la Maison Valois le jeudi soir de 19 h à 22 h et certains samedi matins. Il débutera à le 29 mars pour se terminer le 21 juin.

La participation est gratuite. Vous devez cependant vous inscrire en communiquant avec le Service des Arts et de la Culture de Vaudreuil-Dorion au 450 455 5588 auprès de madame Karine Marin ou via son courriel à KMarin@ville-vaudreuil-dorion.qc.ca

L'ART EN JOIE
Annouchka Gravel Galouchko et Stéphan Daigle
450 510-0519
stephandaigle@sympatico.ca
annouchka.galouchko@sympatico.ca

Confection en papier mâché des maquettes de nos futures marionnettes géantes sous le thème du clown


La confection du papier mâché















lundi 23 janvier 2012

Photo de la grande parade citoyenne de Vaudreuil-Dorion du 23 juin 2011

Concept du tableau L'ARBRE EN SOI, chapeauté par Annouchka Gravel Galouchko jumelant la Société de généalogie de Vaudreuil-Cavagnal et la Maison Félix-Leclerc. Pour mieux comprendre l'esprit de ce projet rassembleur, cliquer sur le lien ci-dessous :
MOSAÏK


Le défilé des citoyens de Vaudreuil-Dorion. Photo crédit de Pascale Lévesque.

Cette merveilleuse et surprenante photo prise par Pascale Lévesque se retrouve dans le calendrier 2012 de la Ville de Vaudreuil-Dorion envoyé à tous ses citoyens par la poste. Prise lors des festivités de la Saint-Jean-Baptiste et du festival du cirque de Vaudreuil-Dorion, elle représente un des 12 tableaux de la grande parade citoyenne. Ce défilé des citoyens qui reprendra son exaltante marche à la Saint-Jean l'été prochain, a été crée dans le cadre d'un grand projet de médiation culturelle, JE SUIS, dont le père spirituel est Michel Vallée.

Si vous observez bien cette image, on peut s'imaginer que les marionnettes géantes (fournies par le festival du Cirque de Vaudreuil-Dorion) de moines tibétains manipulent les marcheurs, ou inversement. Les bras des marcheurs et des marionnettes se confondent.

mercredi 2 novembre 2011

Je suis ce que nous sommes, un coeur grand comme le monde

Nous avons eu beaucoup de plaisir, Stéphan Daigle et moi, à travailler sur un grand tableau avec notre ami, Jean-Noêl Bilodeau, le bien sympathique père spirituel de l'organisme Arc-en-ciel, et avec son groupe.

Jean-Noêl Bilodeau est proche des artistes, l'étant lui-même, il est peintre et écrivain. Le coeur dans la main, Jean-Noêl est proche des marginaux. L'homme sait utiliser les outils de la société et du pouvoir afin de les mettre au service des gens. Il a oeuvré dans les grands syndicats, il a présidé, à une certaine époque, le RAAV, (regroupement des artistes en art visuel du Québec) et il a fondé le Conseil culturel de Vaudreuil-Soulanges. Il a présidé l'enquête régionale qui a mené à la nouvelle politique sociale régionale.

L'oeuvre ci-dessous à été créée en toute spontanéité par les participants fréquentant l'organisme de l'Arc-en-ciel, avec la simple idée d'y exprimer que chacun devait commenter en images la thématique JE SUIS. Le tableau manque peut-être un peu d'unité plastiquement mais l'esprit y était pleinement.

Arc-en-ciel est un organisme qui œuvre pour le bien-être des personnes souffrant de problèmes de santé mentale sur le territoire de la MRC de Vaudreuil-Soulanges. Arc-en-ciel travaille activement à la réinsertion sociale de cette clientèle notamment par des services d’hébergement et d’aide à l’emploi. Cet organisme très humain, intégré à la communauté, préconise une vision globale de la personne.

http://www.journalpremiereedition.com/Societe/Mieux-etre/2010-01-29/article-1757171/Plus-de-services,-plus-de-soins,-plus-d%26rsquo%3Baide/1

http://www.journalletoile.com/Societe/Vie-communautaire/2009-01-06/article-1760931/L%26rsquo%3Betoile-et-les-couleurs-de-l%26rsquo%3BArc-en-ciel/1


Marie trace le coeur ...


Qui tranquillement se met à battre ...


Coeur qui contient la somme de ce que nous sommes


Éric, très concentré




Jean-Noêl s'interrogeant


Stéphan à l'oeuvre


Le coeur y est!


Tous à l'oeuvre!


Annouchka lançant une bonne blague!


Le soleil sous la nuit noire de l'âme, apparaît




L'écrivain talentueux laisse sa trace




La terre et les feuilles mortes se sont se transformées en tableau


L'arbre est dans le tableau ou le tableau est dans l'arbre?


Éric est content


Tous se mariant à la nature automnale


Car je suis ce que nous sommes
Un cœur grand comme le monde


Je suis le petit geste
Le plein d’espoir
Je ne parle plus tout seul jamais plus

Je suis loin je suis proche je suis d’ici
Et de là-bas
Nos vies parallèles se touchent je suis moi
Je suis nous
Je me découvre des amours éternelles

Je ne vous juge pas je ne me juge pas
De ma famille regroupée je suis l’aimant
Qui nous rapproche
Je suis l’amour-existence
Je suis nous
Avec toute l’énergie de ma différence

Je suis des hauts je suis des bas
Dans les épreuves et les moments difficiles
Grâce à nous
Je deviens au-delà de ce que je suis
Je passe du singulier au pluriel

Car je suis ce que nous sommes
Un cœur grand comme le monde

Quand on me respecte,
Avec les couleurs de mes émotions, les rouges, les bleues,
Les jaunes, les noires, les blanches
Même celles de mes ailes
Blessées
Je vous respecte et m’émerveille
De votre présence dans mon arc-en-ciel

Car je suis ce que nous sommes
Un cœur grand comme le monde

Poème collectif
Rédigé par Jean-Noël Bilodeau
Avec celles et ceux d’Arc-en-Ciel